1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles rekomandon përdorimin e Nord VPN nga 3,49 USD/muaj ----> osdb.link/vpn 2 00:02:23,180 --> 00:02:25,150 A më njeh mua? 3 00:02:42,580 --> 00:02:44,180 Pra... 4 00:02:44,660 --> 00:02:46,630 me njeh mua? 5 00:03:12,020 --> 00:03:14,990 Toto, a je memec? - Jo babi. 6 00:03:19,660 --> 00:03:20,950 Toto, shiko! 7 00:03:27,500 --> 00:03:29,340 Duket si një enë balte. 8 00:03:31,420 --> 00:03:32,500 Kaq i madh? 9 00:03:35,300 --> 00:03:36,710 Është një bombë. 10 00:03:38,860 --> 00:03:40,460 Çfarë gjetët? 11 00:03:40,700 --> 00:03:42,460 - Një bombë! - Është amerikan. 12 00:03:45,700 --> 00:03:46,860 E bukur! - Jashtë rrugës! 13 00:03:49,940 --> 00:03:52,260 Nuk ke frike? 14 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Kam më shumë frikë nga uria sesa nga Ferri. 15 00:04:02,660 --> 00:04:04,740 - Mirupafshim, Biagio. - Shihemi nesër. 16 00:04:12,460 --> 00:04:13,620 Koncetta! 17 00:04:16,020 --> 00:04:18,150 Shiko çfarë të solla. 18 00:04:19,060 --> 00:04:20,300 Çfarë është ajo? 19 00:04:23,460 --> 00:04:26,270 Një bombë amerikane. - Hiqe, më tremb! 20 00:04:27,420 --> 00:04:28,830 Çfarë do të bësh me të, babi? 21 00:04:31,860 --> 00:04:35,230 Brenda ka një pluhur të zi, do t'ua shesim gjahtarëve. 22 00:04:37,780 --> 00:04:40,830 Ciccio, eja shiko si është bërë një bombë. 23 00:04:45,860 --> 00:04:48,340 Megjithatë, merrni kaçavidën e kuqe. 24 00:04:55,660 --> 00:04:58,230 Është e vështirë, por do ta hap. 25 00:05:23,860 --> 00:05:25,780 Babi! Ciccio! 26 00:05:46,900 --> 00:05:48,870 Babi, a më dëgjon? 27 00:07:00,860 --> 00:07:03,310 Është e gjitha për shkak të ajo bomba e mallkuar amerikane. 28 00:07:04,020 --> 00:07:08,260 Bomba nuk e vrau babanë tim, uria bëri. 29 00:07:10,660 --> 00:07:12,790 Tani je si unë, 30 00:07:13,020 --> 00:07:15,630 ju jeni kryefamiljari. 31 00:07:19,460 --> 00:07:21,430 A më njeh mua? 32 00:07:48,860 --> 00:07:53,070 Erdhi një Ietter nga xhaxhai Nitto në Australi. 33 00:07:53,300 --> 00:07:56,620 Ai thotë se ndoshta mundet bëj diçka për udhëtimin. 34 00:07:56,860 --> 00:08:00,500 Unë nuk do të shkoj në Australi. - Gjysma e qytetit është atje. 35 00:08:00,740 --> 00:08:03,030 Do të ndihet si të jesh këtu. 36 00:08:03,260 --> 00:08:06,260 Çfarë do të bëni dhe kush do të kujdeset për ta? 37 00:08:06,500 --> 00:08:10,820 Zoti dhe unë, me paratë që do të më dërgosh. 38 00:08:11,060 --> 00:08:14,380 Nga ana tjetër është Australia anën e botës. 39 00:08:14,620 --> 00:08:16,590 Duhen 20 ditë me avull. 40 00:08:16,820 --> 00:08:19,580 Kush do të të ketë në këtë gjendje? 41 00:08:19,820 --> 00:08:23,350 Pa baba, pa terren dhe pa prikë. 42 00:08:23,580 --> 00:08:25,470 Nëse largohesh, unë do të vij me ty. 43 00:08:25,700 --> 00:08:28,180 Do të jem kamarier si xhaxhi Nitto? 44 00:08:28,420 --> 00:08:32,220 Ju merrni dollarë atje. - Sa do të merrja, 10, 20? 45 00:08:32,460 --> 00:08:35,110 Mjaft për të jetuar. 46 00:08:37,020 --> 00:08:39,860 Nuk më mjafton kjo. 47 00:08:40,100 --> 00:08:43,340 Unë nuk dua të jem më një endacak. 48 00:08:55,860 --> 00:08:57,430 Respekte. 49 00:08:57,660 --> 00:09:01,220 Kush është ai? - Nuk e njeh? 50 00:09:01,460 --> 00:09:05,780 Ky është Liggio, Lucianeddu, Roja në terren i Don Michele Navarra. 51 00:09:13,140 --> 00:09:15,820 cfare deshironi? - Ne sollëm grurë. 52 00:09:16,060 --> 00:09:18,140 Kush jeni ju? - Biagio Schirò. 53 00:09:18,380 --> 00:09:21,220 Salvatore Riina. - Djali i Xhovanit? 54 00:09:22,780 --> 00:09:25,510 Ai që vdiq me bombë? 55 00:09:28,580 --> 00:09:32,300 Menico, bëj miellin gati për këta fëmijë! 56 00:09:33,900 --> 00:09:35,390 Ejani këtu. 57 00:09:38,020 --> 00:09:40,830 Binnu dhe Calò, shkarkojeni mushkën. 58 00:09:47,860 --> 00:09:51,230 Fëmijë! Mielli është atje. 59 00:09:53,540 --> 00:09:55,860 Ne sollëm 10 thasë me grurë. 60 00:09:56,100 --> 00:09:58,020 Pra? 61 00:09:58,260 --> 00:10:01,550 Tre kilogramë miell për thes bën 30 kilogramë, kjo është më pak. 62 00:10:02,260 --> 00:10:04,230 Po thua se jam hajdut? 63 00:10:05,180 --> 00:10:09,180 Ndoshta e keni peshuar gabim miellin. 64 00:10:09,420 --> 00:10:11,390 ke te drejte, 65 00:10:11,620 --> 00:10:13,940 kjo nuk është 30 kilogramë, 66 00:10:14,180 --> 00:10:16,150 është më shumë. 67 00:10:19,220 --> 00:10:20,820 Le të shkojmë. 68 00:10:22,260 --> 00:10:25,470 Çfarë po shikon? Pastroni dyshemenë! 69 00:10:27,860 --> 00:10:29,350 Prisni. 70 00:10:36,620 --> 00:10:41,020 Ai djalë është më i madh se babai i tij, ai mashtron në peshë. 71 00:10:46,180 --> 00:10:50,230 Dje ai mashtroi 3 kilogramë miell nga fermeri në pasurinë e madhe. 72 00:10:50,460 --> 00:10:54,430 Tha nëse nuk i pëlqente, ai mund të hiqte grurin e tij. 73 00:10:54,660 --> 00:10:57,190 Unë nuk bëj mut për fermerin. 74 00:10:57,420 --> 00:11:01,030 Menico nuk do ta provojë më me mua. -Pse nuk i tregove? 75 00:11:01,260 --> 00:11:04,550 Disa gjëra bëhen fillimisht, pastaj thuhen. 76 00:11:12,540 --> 00:11:15,620 Po Menico? - Pasi të shoh Liggio, do t'ju them. 77 00:11:15,860 --> 00:11:18,990 Si përshtatet Liggio? Ai as nuk na shikon. 78 00:11:19,220 --> 00:11:22,540 Nëse ai e bën, ne duhet të shqetësohemi. 79 00:11:23,340 --> 00:11:25,310 Kjo është pasuria Strasatto. 80 00:11:25,540 --> 00:11:28,020 Pra? - Është toka e doktor Navarrës. 81 00:11:29,660 --> 00:11:31,740 Nuk shoh njeri. 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,710 Hajde! 83 00:11:43,260 --> 00:11:45,230 Çfarë bukuroshe! 84 00:11:46,860 --> 00:11:49,990 Nuk është pjekur, le të marrim një tjetër. 85 00:12:04,860 --> 00:12:07,260 Çfarë po bën? - Po marr një për nënën time. 86 00:12:07,500 --> 00:12:09,230 Nuk është mjaft e ëmbël. 87 00:12:09,460 --> 00:12:12,860 Dëshironi t'i mësoni Menico një Iesson? 88 00:12:13,100 --> 00:12:16,340 Për mua, nëse ju deshiron ti plas kafken... 89 00:12:16,580 --> 00:12:19,340 Çfarë po thua, Calò! Si do të hani? 90 00:12:19,580 --> 00:12:22,470 Shikoni të gjithë këta shalqinj! 91 00:12:22,700 --> 00:12:26,470 Dhe gruri? Është mulliri i vetëm në qytet. 92 00:12:26,700 --> 00:12:29,270 Duhet të shohim që familja ha. 93 00:12:30,420 --> 00:12:32,070 Roja! Le të shkojmë, Toto! 94 00:12:32,300 --> 00:12:34,910 Scram! - Do të të qëllojë! 95 00:12:36,340 --> 00:12:38,020 je i çmendur. 96 00:12:57,980 --> 00:13:00,380 Ai dhe miqtë e tij po vidhnin shalqinj. 97 00:13:00,620 --> 00:13:03,990 Kjo nuk është e vërtetë. - Nuk është e vërtetë? Hajdut dhe gënjeshtar. 98 00:13:04,220 --> 00:13:07,300 Ata thyen më shumë se dhjetë. - Jo unë, as një. 99 00:13:11,100 --> 00:13:13,910 A ishe ti dordolec? 100 00:13:16,140 --> 00:13:19,910 Pra, ju keni shkelur dhe vodhi mallrat e Navarrës. 101 00:13:20,140 --> 00:13:22,110 Kush ishin të tjerët? 102 00:13:23,460 --> 00:13:27,380 Dëshironi të merrni një kamxhik edhe per ata? 103 00:13:27,620 --> 00:13:30,150 Unë as që i njoh. - Jo? 104 00:13:31,740 --> 00:13:33,710 A e dini kush jam? 105 00:13:34,860 --> 00:13:37,230 Po, ose nuk do të isha këtu. 106 00:13:40,380 --> 00:13:43,910 cfare deshironi? - Mund ta provoj? 107 00:13:49,500 --> 00:13:52,470 Kjo për mungesë respekti. 108 00:13:52,700 --> 00:13:53,830 Ngrihuni. 109 00:14:00,100 --> 00:14:02,070 A keni qëlluar ndonjëherë me armë? 110 00:14:13,700 --> 00:14:14,830 Gjuaj. 111 00:14:25,460 --> 00:14:27,830 Plumbat kushtojnë! 112 00:14:29,180 --> 00:14:31,150 A mund ta marr hua? 113 00:14:31,380 --> 00:14:33,910 Për çfarë e dëshironi? 114 00:14:34,140 --> 00:14:36,790 Deri nesër, pastaj do ta kthej. 115 00:14:37,020 --> 00:14:40,420 Duhet më shumë se një armë të bëhet burrë. 116 00:14:40,660 --> 00:14:43,900 Së pari ju duhen topa. 117 00:14:44,140 --> 00:14:47,220 Tani dil jashtë, po ndihem mirë sot. 118 00:15:22,660 --> 00:15:24,630 Menico, çfarë është? 119 00:15:32,580 --> 00:15:35,390 cfare deshironi? Djem kurve! 120 00:15:35,620 --> 00:15:37,110 Meniko! 121 00:15:37,340 --> 00:15:39,310 Ndalo! - Merr pushkën. 122 00:15:40,980 --> 00:15:43,190 Lëreni djalin tim vetëm! 123 00:15:47,460 --> 00:15:49,620 Merr ato plumba. - Çfarë do të bësh? 124 00:15:49,860 --> 00:15:51,620 Nxitoni! 125 00:15:55,340 --> 00:15:57,150 Jashtë rrugës. 126 00:16:04,860 --> 00:16:07,860 Kjo është për të gjithë ata që keni mashtruar. 127 00:16:08,100 --> 00:16:10,310 Çfarë dreqin po bën? 128 00:16:45,860 --> 00:16:47,830 Don Michele. 129 00:16:50,340 --> 00:16:53,900 Mirëmëngjes, Don Michele. - Zoti të bekoftë, Don Michele. 130 00:16:56,060 --> 00:16:58,710 Mirëmëngjes, doktor Navarra. - Respektet e mia të thella. 131 00:17:02,820 --> 00:17:06,950 Punëtorë, ky është zëri të Partisë Socialiste! 132 00:17:07,180 --> 00:17:10,660 Është zëri i popullit sovran! 133 00:17:10,900 --> 00:17:14,820 Këtë mbrëmje, këtu në Corleone... 134 00:17:17,860 --> 00:17:19,830 Rizzotto. 135 00:17:21,460 --> 00:17:24,620 Duam reformë agrare! 136 00:17:24,860 --> 00:17:30,470 Toka atyre që e punojnë! Shokë, jini atje sonte. 137 00:17:30,700 --> 00:17:34,020 Të gjithë vijnë në mitingun e shokut Battaglia. 138 00:17:34,260 --> 00:17:38,230 Mos e humbisni, largohuni nga shtëpitë, shokë! 139 00:17:49,460 --> 00:17:52,380 Për këtë mund t'ju jap 4 prerje flokësh dhe 16 rruajtje. 140 00:17:52,620 --> 00:17:57,470 Dua 8 prerje flokësh. - 5 prerje dhe 16 rruajtje. 141 00:18:00,180 --> 00:18:02,340 Lucianeddu, çfarë mund të bëj për ty? 142 00:18:02,580 --> 00:18:03,990 Asgjë. 143 00:18:06,140 --> 00:18:08,380 Djali vjen me mua. 144 00:18:10,180 --> 00:18:11,940 Jepini atij një kalendar. 145 00:18:18,860 --> 00:18:21,230 Hajde, nuk kafshoj! 146 00:18:27,900 --> 00:18:29,900 Ju pëlqejnë femrat, apo jo? 147 00:18:30,140 --> 00:18:33,060 Ju pëlqen të therni dele. 148 00:18:33,940 --> 00:18:37,230 Ata janë të qelbur. - Kam dëgjuar. 149 00:18:38,300 --> 00:18:41,670 Ku po shkojmë? - Te berberi, i duhuri. 150 00:18:41,900 --> 00:18:43,980 Unë do të ofroj. 151 00:18:44,220 --> 00:18:46,590 Nuk dua dhurata. 152 00:18:47,500 --> 00:18:50,030 Kush tha që është dhuratë? 153 00:18:50,260 --> 00:18:52,710 Është një përparim, hajde. 154 00:18:54,860 --> 00:18:58,230 Që nga nesër, ju dhe miqtë tuaj punoni për mua. 155 00:19:00,420 --> 00:19:01,710 Për ju? 156 00:19:02,660 --> 00:19:05,980 Çfarë pune? - Pastrimi i Corleone nga të gjitha mbeturinat. 157 00:19:12,460 --> 00:19:17,830 Javën tjetër, ai do të martohet një vajzë nga Milano në Palermo. 158 00:19:18,060 --> 00:19:22,220 - Pinuzzo, djali i Baronit? - Ne menduam se ai ishte i çuditshëm! 159 00:19:22,860 --> 00:19:25,470 Gratë nga jashtë shkoni në kokën e tij. 160 00:19:27,180 --> 00:19:30,310 Ai nuk i pëlqen vajzat nga këtu. 161 00:19:31,340 --> 00:19:34,020 Kush është fëmija? - Emri i tij është Toto. 162 00:19:34,260 --> 00:19:35,940 Ai është i ri. 163 00:19:37,860 --> 00:19:40,230 Nëse më lejoni, do t'i ofroja një rruajtje. 164 00:19:40,460 --> 00:19:42,380 Rruhet? 165 00:19:42,620 --> 00:19:45,620 Së pari rrisni mjekrën tuaj! 166 00:19:51,460 --> 00:19:54,990 Vito, çfarë surprize! - Përshëndetje babi. Pershendetje te gjitheve! 167 00:19:57,140 --> 00:20:01,140 Djali im vazhdon universitetin në Palermo dhe ka bërë pesë provime. 168 00:20:01,380 --> 00:20:04,460 Dëshironi të jeni mjek dhe të zërë vendin tim? 169 00:20:04,700 --> 00:20:07,460 Mos u shqetësoni për këtë. 170 00:20:07,700 --> 00:20:09,940 Unë dua të jem një Iawyer. - Mirë për ty. 171 00:20:11,180 --> 00:20:13,150 Ne mund të përdorim Iawyers në Corleone. 172 00:20:13,380 --> 00:20:17,180 Unë nuk do të kthehem në Corleone, Unë do të qëndroj në Palermo. 173 00:20:17,420 --> 00:20:19,870 Ai madje i është bashkuar partisë. 174 00:20:20,100 --> 00:20:22,420 E mira, apo jo? 175 00:20:22,660 --> 00:20:24,900 A ka të tjerë? 176 00:20:29,660 --> 00:20:32,140 Të gjithë duan të shkojnë në Palermo. 177 00:20:32,380 --> 00:20:37,860 Duke lënë vetëm pleq dhe fëmijët këtu në Corleone. 178 00:20:39,500 --> 00:20:41,980 Dhe socialistët! 179 00:20:46,300 --> 00:20:48,540 Është ora 1, zotërinj... 180 00:20:48,780 --> 00:20:51,230 Respekte, Don Michele. 181 00:20:52,260 --> 00:20:54,660 Toto, unë do të pres për ju nesër. 182 00:20:57,940 --> 00:21:00,750 Duke qëndruar në Palermo, mirë për ty, Vito! 183 00:21:10,780 --> 00:21:13,990 Çfarë do të bëjmë me Liggio? 184 00:21:14,220 --> 00:21:17,700 Ndihmojeni që të mbajë socialistët larg trojeve të miqve të tij. 185 00:21:17,940 --> 00:21:22,230 - Të tregoi armën? - A ka një armë? 186 00:21:22,460 --> 00:21:24,620 Armët janë për punë. 187 00:21:27,660 --> 00:21:30,110 Binnu, je me mua? - Po. 188 00:21:30,340 --> 00:21:34,140 - Nuk mund të kthehemi në mulli. Ti, Calò? 189 00:21:34,980 --> 00:21:37,660 Sigurisht. - Dhe ju? 190 00:21:38,500 --> 00:21:40,630 Unë, çfarë? 191 00:21:40,860 --> 00:21:42,830 Çfarë do të bëni? - Nuk e di. 192 00:21:43,860 --> 00:21:46,070 Dëshironi të jeni një fermer? 193 00:21:46,300 --> 00:21:49,430 Ruajtja e tokave të pronarëve të tokës, çfarë ndryshon? 194 00:21:49,660 --> 00:21:53,460 Ndryshimi është, unë nuk do të vendos bythën time përsëri në atë mushkë. 195 00:21:53,700 --> 00:21:57,500 Në fakt, ju mund ta keni atë, do ta jap ty. 196 00:22:13,660 --> 00:22:15,630 Merre këtë. 197 00:22:20,860 --> 00:22:23,150 Të kujt janë ata? - E juaja. 198 00:22:23,380 --> 00:22:28,550 - Çfarë janë ata? - Pantallona, ​​nuk i keni parë ndonjëherë? 199 00:22:29,260 --> 00:22:31,230 Shikoni! - Janë të reja! 200 00:22:32,580 --> 00:22:35,630 Ndrysho, hiqi ato lecka. 201 00:22:48,060 --> 00:22:49,550 Biagio. 202 00:22:55,380 --> 00:22:57,190 Binnu. 203 00:23:03,020 --> 00:23:04,830 Calogero. 204 00:23:06,100 --> 00:23:07,780 Toto. 205 00:23:11,460 --> 00:23:14,700 Mos më drejto kurrë armën. 206 00:23:20,900 --> 00:23:23,470 Bëhuni bashkë, më afër! 207 00:23:31,260 --> 00:23:32,700 Ti je e bukur. 208 00:23:34,260 --> 00:23:39,030 Ne jemi këtu për shkak të këtyre tokave nuk janë vetëm baronët. 209 00:23:39,660 --> 00:23:43,220 Secili nga ju keni një të drejtë në tokën që punon, 210 00:23:43,460 --> 00:23:46,830 për të kullotur delet e tua, dhe mbillni grurin tuaj. 211 00:23:47,660 --> 00:23:50,500 Kjo është toka juaj, 212 00:23:50,740 --> 00:23:53,470 tokën për të cilën punoni dhe djersiteni, 213 00:23:53,700 --> 00:23:56,150 ditë pas dite, 214 00:23:56,380 --> 00:23:58,510 vit pas viti! 215 00:23:58,740 --> 00:24:01,710 Fëmijët tuaj kanë të drejtë tek këpucët, librat. 216 00:24:03,820 --> 00:24:06,350 Ata kanë nevojë për një edukim. 217 00:24:07,260 --> 00:24:10,020 Sepse secili prej jush, këtu në Corleone, 218 00:24:10,260 --> 00:24:14,470 më në fund mund të ndjehen të lirë nga padrejtësia dhe varfëria. 219 00:24:17,020 --> 00:24:19,990 Të lirë nga gjithçka, edhe nga policët! 220 00:24:37,700 --> 00:24:40,380 Lëreni atë! 221 00:24:59,020 --> 00:25:03,790 Kjo është toka e Baron Mendolias, është vetëm ferra dhe gurë. 222 00:25:04,020 --> 00:25:06,310 Nuk do të rriten as karoba. 223 00:25:06,540 --> 00:25:09,620 Unë mund të bëj një mut për Baron Mendolia. 224 00:25:10,860 --> 00:25:15,420 Por herën tjetër, do t'i gjej këto fshatarë në pasurinë Strasatto, 225 00:25:15,660 --> 00:25:17,230 dhe ato janë tokat e mia. 226 00:25:19,780 --> 00:25:23,070 Rizzotto nuk do të shkelë atje. 227 00:25:24,060 --> 00:25:25,470 Mirë. 228 00:25:26,260 --> 00:25:28,310 Ndizni makinën, le të shkojmë. 229 00:25:30,740 --> 00:25:33,660 Bëj që ata të mjerë të shohin 230 00:25:33,900 --> 00:25:38,220 që marrja e tokës së njerëzve të tjerë nuk paguan. 231 00:26:01,580 --> 00:26:04,550 Kjo është për mëngjes nesër. 232 00:26:05,820 --> 00:26:07,900 Është akoma ngrohtë! 233 00:26:08,140 --> 00:26:11,510 Mielli shkon në Calò, ai ka një familje të madhe. 234 00:26:11,740 --> 00:26:14,790 Kjo është për Biagio që duhet të rritet. 235 00:26:15,540 --> 00:26:19,230 Tani paratë. - Është 2800 lira. 236 00:26:19,460 --> 00:26:21,750 E ndarë me katër... -400 lira secila. 237 00:26:21,980 --> 00:26:24,460 400 lireta? - Unë do të mbaj pjesën tjetër. 238 00:26:24,700 --> 00:26:27,460 Për momente të vështira. Keni një problem? 239 00:26:47,420 --> 00:26:50,630 Giuseppe, shihemi të enjten. 240 00:26:50,860 --> 00:26:52,300 Respekte. 241 00:26:54,900 --> 00:26:57,550 Ai bastard vrau delen. - OBSH? 242 00:26:58,500 --> 00:27:01,500 Riina dhe miku i tij, Biagio Schirò. 243 00:27:01,740 --> 00:27:03,230 Si e dini? 244 00:27:03,460 --> 00:27:07,180 Kam ditë që mendoj, Më kujtohet zëri, sytë... 245 00:27:07,460 --> 00:27:09,670 - Harrojini ato. - Çfarë? 246 00:27:09,980 --> 00:27:12,430 Do ta vras ​​Toton si delet! 247 00:27:14,140 --> 00:27:17,030 Riina, Liggio dhe Navarra tani janë e njëjta gjë. 248 00:27:17,260 --> 00:27:18,830 Kuptoni? 249 00:27:21,620 --> 00:27:22,910 Harrojini ato, 250 00:27:23,140 --> 00:27:25,460 Unë nuk dua një djalë të vdekur. 251 00:27:30,260 --> 00:27:31,830 Një djalë i vdekur? 252 00:27:35,060 --> 00:27:37,630 Dikush tjetër do të ketë një djalë të vdekur! 253 00:27:40,940 --> 00:27:42,940 - Ja ku jeni! - Çfarë është ajo? 254 00:27:43,180 --> 00:27:46,820 Ku është nëna juaj? - Ajo ka shkuar në meshë. 255 00:27:47,060 --> 00:27:51,460 Ajo po kërkonte për mua, pse? - Ishte për pensionin. 256 00:27:51,700 --> 00:27:54,430 Çfarë pensioni? - E babait tim. 257 00:27:54,660 --> 00:27:58,270 Ende nuk e kanë dërguar. - Kur ka vdekur babai juaj? 258 00:27:58,500 --> 00:28:03,110 Ai nuk ka vdekur, është zhdukur në Afrikë gjashtë vjet më parë. 259 00:28:03,340 --> 00:28:07,950 Thuaji nënës tënde se do të shkruaj një letër drejtuar Ministrisë. 260 00:28:08,180 --> 00:28:11,630 Ata as nuk e dinë se Corleone ekziston! 261 00:28:15,460 --> 00:28:19,260 Pse nuk e shkruani vetë? - Unë? 262 00:28:19,500 --> 00:28:22,260 a mund te shkruani? - Sigurisht. 263 00:28:22,500 --> 00:28:27,190 Bëjini ata të respektojnë të drejtat tuaja. - Unë jam tashmë i respektuar. 264 00:28:27,420 --> 00:28:29,310 Si ju respektojnë? 265 00:28:29,540 --> 00:28:31,940 Ju nuk merrni respekt duke ngacmuar. 266 00:28:32,180 --> 00:28:34,470 Është e lehtë të trembësh njerëzit e varfër, 267 00:28:34,700 --> 00:28:38,070 por për të fituar respektin e tyre është e ndryshme. 268 00:28:39,180 --> 00:28:41,150 Ejani të më shihni në Union. 269 00:28:44,460 --> 00:28:49,470 Kështu që unë kam bërë pesë provime. -Më duhet një Iawyer në Palermo. 270 00:28:50,300 --> 00:28:51,740 Respekte. 271 00:28:54,060 --> 00:28:57,220 Toto, pi një cigare. 272 00:28:57,460 --> 00:28:58,620 faleminderit. 273 00:28:58,860 --> 00:29:02,310 Po pi duhan tani? Si shkoi dita? 274 00:29:07,220 --> 00:29:09,190 Gjithçka është në rregull. 275 00:29:13,260 --> 00:29:16,740 Më falni, doja t'ju pyesja diçka për një kohë të gjatë. 276 00:29:17,580 --> 00:29:19,150 Pse çaloni? 277 00:29:19,860 --> 00:29:22,830 Unë kam sëmundjen e Pott. - Kush është Pott? 278 00:29:23,060 --> 00:29:26,700 Një hov që studioi sëmundjet e njerëzve të tjerë. 279 00:29:26,940 --> 00:29:29,420 Është si të kesh një dardhë me gjemba në shtyllën kurrizore. 280 00:29:29,660 --> 00:29:33,740 Më mirë për ty, ose do të ishe duke punuar tokën si babai im. 281 00:29:33,980 --> 00:29:36,820 Në vend të kësaj, të gjithë këtu ju respektojnë. 282 00:29:37,060 --> 00:29:41,590 Në Corleone disa njerëz shëtisin dhe të tjerët bëjnë që të fryjë era. 283 00:29:41,820 --> 00:29:44,030 Doktor Navarra është një fryrës i erës. 284 00:29:44,260 --> 00:29:47,790 Ai bën një fllad pa llundur gishtin 285 00:29:48,020 --> 00:29:51,020 dhe të gjithë kërcejnë rreth tij. 286 00:29:54,460 --> 00:29:56,430 Të paktën derisa dikush t'i lejojë. 287 00:30:03,580 --> 00:30:05,550 BIRO E PUNËTORËVE 288 00:30:17,020 --> 00:30:19,310 Hyni brenda. - Doje të më shihje? 289 00:30:19,540 --> 00:30:22,510 Përgjigja është këtu nga Roma në lidhje me pensionin. 290 00:30:22,740 --> 00:30:26,630 - Çfarë thonë ata? - Thonë se duhet kohë. 291 00:30:26,860 --> 00:30:29,830 Ata nuk mund të gjejnë asgjë mbi babain tuaj. 292 00:30:30,060 --> 00:30:31,900 Ata nuk do të bëjnë asgjë. 293 00:30:32,140 --> 00:30:34,030 Do t'i shkruaj përsëri. 294 00:30:34,260 --> 00:30:35,620 Në fakt, shikoni... 295 00:30:37,660 --> 00:30:40,900 E kam marrë këtë fletore për ty. - Për çfarë? 296 00:30:41,140 --> 00:30:43,620 Shënoni atë që duhet të shkruaj në Ietter, 297 00:30:43,860 --> 00:30:45,780 kështu që është si ta shkruajmë së bashku. 298 00:30:47,100 --> 00:30:50,070 Unë fola me një shok në Ministri. 299 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 Nuk ka nevojë. 300 00:30:52,540 --> 00:30:56,700 Do të shoh nënën time. - A jeni duke u varur nga ato pa llogari? 301 00:30:56,940 --> 00:30:59,620 Ata janë miqtë e mi. - Ata janë pa llogari! 302 00:31:00,860 --> 00:31:04,910 Ata veprojnë si burra të mëdhenj por as nuk mund të flasin. 303 00:31:05,140 --> 00:31:08,750 Nuk duhen fjalë për të marrë respekt. 304 00:31:08,980 --> 00:31:12,190 E shkëlqyeshme, kush ju mësoi te flasesh keshtu? 305 00:31:12,420 --> 00:31:15,630 Ata apo doktor Navarra? 306 00:31:17,260 --> 00:31:19,230 Unë e njihja babanë tuaj. - Pra? 307 00:31:19,460 --> 00:31:23,180 Ai ishte një njeri i lirë dhe dinte të zgjidhte miqtë e tij. 308 00:31:28,660 --> 00:31:30,740 Për çfarë jeni këtu? - Pensioni i nënës sime. 309 00:31:36,260 --> 00:31:38,180 A duhet të justifikojë veten? 310 00:31:38,420 --> 00:31:41,100 Të vish këtu kërkon leje? 311 00:31:41,340 --> 00:31:45,310 - Është mbyllur, hapemi në 4. - Do të duhet vetëm një minutë. 312 00:31:46,860 --> 00:31:49,340 Nuk qëndron? - Jo. 313 00:31:50,980 --> 00:31:54,140 A donte të anëtarësohej në Union? 314 00:31:55,660 --> 00:31:57,630 Doktor Navarra... 315 00:31:57,860 --> 00:32:01,230 - Dëshironi një kartë? - Unë tashmë kam Unionin tim. 316 00:32:01,460 --> 00:32:04,860 Unë jam presidenti i Federata e Agrareve. 317 00:32:05,100 --> 00:32:07,710 Ata nuk janë agrar, ata janë pronarë të pronës. 318 00:32:07,940 --> 00:32:10,990 Ndoshta, pronarë, fshatarë... 319 00:32:11,220 --> 00:32:13,950 fjalë plot erë, por nuk është kjo arsyeja pse jam këtu. 320 00:32:14,180 --> 00:32:17,310 Ai dëshiron të bashkohet me Shoqata e Ushtarëve dhe Veteranëve. 321 00:32:18,860 --> 00:32:20,300 Nuk mund ta bëj këtë për ty. 322 00:32:20,540 --> 00:32:24,510 Kur kam luftuar në luftë, ti as nuk ke lindur. 323 00:32:24,740 --> 00:32:27,420 Artileria e 10-të e rëndë, 324 00:32:27,660 --> 00:32:30,390 shkarkohet me nder. 325 00:32:30,620 --> 00:32:32,060 Çfarë tjetër ju duhet? 326 00:32:33,380 --> 00:32:36,620 Asgjë, por ne nuk lejojmë hyrja në mafia, 327 00:32:37,260 --> 00:32:39,230 jo si veteranë apo si ushtarë. 328 00:32:39,460 --> 00:32:41,620 cfare po mendon? 329 00:32:44,300 --> 00:32:45,630 Mafia! 330 00:32:46,460 --> 00:32:49,030 Unë e kam dëgjuar tashmë këtë fjalë. 331 00:32:49,740 --> 00:32:52,710 Të gjithë ju komunistë nuk më pëlqen mafia. 332 00:32:53,860 --> 00:32:56,100 Mendon se je i mprehtë? 333 00:32:56,340 --> 00:32:58,820 Mendon se je ende partizan? 334 00:33:00,500 --> 00:33:03,710 Nuk ka gjermanë në Corleone. 335 00:33:05,500 --> 00:33:07,470 Ju lutem. 336 00:33:45,980 --> 00:33:48,220 Respekte, nga vini? 337 00:33:48,460 --> 00:33:51,350 Agrigento. - Ku po shkon? 338 00:33:51,580 --> 00:33:54,190 Palermo. - Për çfarë? 339 00:33:54,420 --> 00:33:57,310 - Për demonstratën. - Vërtet? 340 00:33:57,540 --> 00:33:59,830 A këndon, vallëzon, çfarë bën? 341 00:34:00,660 --> 00:34:03,500 Apo vjedh tokën nga pronarët e botës? 342 00:34:04,340 --> 00:34:08,060 Çfarë dreqin dëshiron? Kush jeni ju? 343 00:34:09,860 --> 00:34:13,710 Dëshironi një Iesson? - Do të më japësh një? 344 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Placido! 345 00:34:34,420 --> 00:34:37,820 Shokë nga Agrigento po luftojnë me njerëzit e Navarrës. 346 00:34:38,060 --> 00:34:43,860 Ku janë ata? - Në shesh! 347 00:34:54,780 --> 00:34:58,940 cfare deshironi? Lërini të qetë! 348 00:34:59,180 --> 00:35:02,550 Pse po futesh brenda? - Ata janë miqtë e mi. 349 00:35:02,780 --> 00:35:06,150 Ata janë komunistë! - Më mirë komunist se mafia! 350 00:35:08,460 --> 00:35:10,300 Ju jeni një dhimbje në byth! 351 00:35:11,620 --> 00:35:14,540 Dhe ju jeni një dhimbje në byth. 352 00:35:14,780 --> 00:35:18,780 Ti je burrë vetëm nëse keni një armë. 353 00:35:19,020 --> 00:35:22,070 Dëshiron të më vrasësh? Shkoni përpara. 354 00:35:22,860 --> 00:35:24,830 Gjuaj! 355 00:35:33,700 --> 00:35:36,540 Më lini të qetë! 356 00:35:38,180 --> 00:35:41,230 Djema, shkoni, do te vonohesh per demonstrate. 357 00:35:45,140 --> 00:35:47,590 Çfarë ka për të parë? 358 00:36:27,100 --> 00:36:28,510 Placido. 359 00:36:29,540 --> 00:36:31,430 Rizzotto! 360 00:36:34,420 --> 00:36:38,340 cfare deshironi? - Po një dorë letrash? 361 00:36:38,580 --> 00:36:43,110 Dhjetë cent për pikë. - Shko në shtëpi, është vonë. 362 00:36:43,340 --> 00:36:44,940 Keni frikë nga Iosing? 363 00:36:45,180 --> 00:36:49,030 Nuk më pëlqen të flasësh pa miqtë tuaj përreth? 364 00:36:51,380 --> 00:36:53,670 cfare deshironi? 365 00:36:54,900 --> 00:36:58,950 Çfarë është ajo? -Ti mbarove duke qenë një dhimbje në byth. 366 00:37:04,260 --> 00:37:05,830 cfare deshironi? 367 00:37:06,060 --> 00:37:08,030 Më lësho! 368 00:38:18,340 --> 00:38:19,940 Biagio! 369 00:38:23,060 --> 00:38:25,030 Telegrami. 370 00:38:30,860 --> 00:38:33,100 Çfarë është ajo? - Një telegram nga Roma. 371 00:38:33,340 --> 00:38:34,990 Nga Roma? 372 00:38:36,140 --> 00:38:38,820 Është pensioni, mami! 373 00:38:42,260 --> 00:38:44,910 Duhet të falënderojmë Placidon. 374 00:39:02,020 --> 00:39:03,830 Është mbyllur? -Po 375 00:39:13,940 --> 00:39:15,460 Donna Concetta! 376 00:39:18,100 --> 00:39:20,990 Çfarë është ajo? - A është Placido në shtëpi? 377 00:39:21,220 --> 00:39:23,900 Ai nuk erdhi në shtëpi mbrëmë! 378 00:39:31,100 --> 00:39:32,310 Çfarë është ajo? 379 00:39:32,500 --> 00:39:34,870 Unë jam duke kërkuar për Placidon. - Nuk e kam parë sot. 380 00:39:35,100 --> 00:39:38,150 Keni provuar në Union? - Është mbyllur. 381 00:39:57,260 --> 00:39:59,230 cfare deshironi? - Unë jam duke kërkuar për Rizzotto. 382 00:39:59,460 --> 00:40:02,030 Po kërkoni këtu? - Nuk shkoi në shtëpi mbrëmë. 383 00:40:02,260 --> 00:40:04,830 Ai është zhdukur! 384 00:40:05,060 --> 00:40:07,030 A dini ndonjë gjë? 385 00:40:11,300 --> 00:40:12,950 Ai djalë flet në mitingje, 386 00:40:13,180 --> 00:40:16,070 bën që miqtë e tij të na marrin tokat. 387 00:40:16,300 --> 00:40:19,270 Toka është e Navarrës dhe të atyre si ai. 388 00:40:19,500 --> 00:40:21,470 Ne jemi thjesht qen roje. 389 00:40:21,700 --> 00:40:26,580 Këtu, ju nuk keni para dhe respekti i te tjereve, ti je asgje. 390 00:40:28,860 --> 00:40:31,430 Harrojeni Rizzotton. 391 00:40:31,660 --> 00:40:35,460 Harrojeni, ai ishte një djalë që i shpiku gjërat. 392 00:40:36,660 --> 00:40:39,900 Çfarë do të thotë "ishte"? 393 00:40:40,140 --> 00:40:43,910 Pse duhet ta harroj? ku është Rizzotto? 394 00:40:44,860 --> 00:40:46,540 Çfarë i bëre atij? 395 00:00:00,-100 --> 00:00:03,540 Qytetarë, ky është zëri e festës për të gjithë italianët. 396 00:40:54,260 --> 00:40:57,820 Partia Demokristiane faleminderit Corleone 397 00:40:58,060 --> 00:41:04,150 për votën e së dielës së kaluar 398 00:41:00,260 --> 00:41:04,900 që na lejoi të shpëtonim Italinë nga komunistët dhe të dalë fitimtar. 399 00:41:15,860 --> 00:41:17,540 Menico, çfarë do? 400 00:41:17,780 --> 00:41:21,470 E mbani mend delen që vratë? 401 00:41:21,700 --> 00:41:22,830 Çfarë dele? 402 00:41:23,060 --> 00:41:25,790 Ata që keni vrarë! 403 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 nuk e mbaj mend. 404 00:41:28,140 --> 00:41:30,950 Po, kështu që tani do të të godas me shkelm. - Le të shkojmë. 405 00:41:33,860 --> 00:41:36,180 - Shko në shtëpi. - Kush jeni ju që jepni urdhra? 406 00:41:36,420 --> 00:41:38,820 Unë jam Salvatore Riina. 407 00:41:39,060 --> 00:41:40,630 Toto, Karkaleca! 408 00:41:43,460 --> 00:41:46,140 Po në lidhje me të, nuk qesh tani? 409 00:41:49,180 --> 00:41:51,310 Mendon se mund të më trembësh? 410 00:42:19,140 --> 00:42:20,820 Ne nuk do të të lëmë! 411 00:42:21,060 --> 00:42:24,060 Çfarë vrime që i dhanë! 412 00:42:24,300 --> 00:42:26,060 Çfarë më bënë mua? 413 00:42:28,020 --> 00:42:30,230 Toto, çfarë bëre? 414 00:42:30,460 --> 00:42:32,670 Ai është më i madh se babai i tij. 415 00:42:32,900 --> 00:42:34,230 Ne do të kujdesemi për të! 416 00:42:34,380 --> 00:42:36,700 Ku po e çoni? - Për një mikun tonë. 417 00:42:36,940 --> 00:42:40,020 Ai do të rrjedh gjak deri në vdekje! 418 00:42:40,260 --> 00:42:41,420 Le të shkojmë! 419 00:42:41,940 --> 00:42:44,860 Le të shkojmë në spital! - Spital? 420 00:42:45,100 --> 00:42:48,070 Nëse shkojmë në spital, do të na arrestojnë. 421 00:42:48,300 --> 00:42:50,510 Pastaj largohu, unë do ta marr atë. 422 00:42:53,420 --> 00:42:57,060 Nino, është Riina Salvatore duke u rikuperuar këtu? 423 00:42:57,300 --> 00:42:59,430 Kush është ai? - Një plagë me armë zjarri. 424 00:42:59,660 --> 00:43:04,590 Njëri ka një gërvishtje. - Tjetri është vrarë. 425 00:43:05,380 --> 00:43:08,510 Duhet të arrestojmë Riinën. 426 00:43:08,740 --> 00:43:12,820 - Sapo jemi operuar. - a nuk ishte thjesht një gërvishtje? 427 00:43:13,060 --> 00:43:14,580 Nino! 428 00:43:23,820 --> 00:43:26,220 A e dini pse qëlluan me njëri-tjetrin? 429 00:43:28,020 --> 00:43:29,990 Sapo po kalonit. 430 00:43:30,180 --> 00:43:32,990 Çfarë keni parë? - Se ishin të plagosur. 431 00:43:33,220 --> 00:43:34,550 Kush ishte aty? 432 00:43:34,740 --> 00:43:37,580 Menico me tre shokë dhe Totò. 433 00:43:37,820 --> 00:43:42,380 Ai ishte vetëm. - Jo, ai ishte me shokë. 434 00:43:42,620 --> 00:43:45,020 Aty ishe edhe ti, Schirò! 435 00:43:45,260 --> 00:43:48,630 E patë kush qëlloi? - Pse ishe në shesh? 436 00:43:48,860 --> 00:43:50,830 Më duhej të flisja me Riinën. - Për çfarë? 437 00:43:51,060 --> 00:43:52,500 Biznesi im. 438 00:43:53,740 --> 00:43:56,580 Kapiten Dalla Chiesa ju bera nje pyetje! 439 00:43:56,820 --> 00:43:58,790 Ai u përgjigj. 440 00:43:59,540 --> 00:44:03,670 E drejtë? Djali i ri, më shiko. 441 00:44:03,900 --> 00:44:06,710 Unë e di që ju dhe Riina janë miq, 442 00:44:06,940 --> 00:44:09,180 por ti nuk rri më. 443 00:44:09,420 --> 00:44:10,910 A shkoni në shkollë? 444 00:44:11,140 --> 00:44:13,030 E braktisi. 445 00:44:13,260 --> 00:44:17,110 Le ta bëjmë këtë, do të të lë të shkosh, 446 00:44:17,340 --> 00:44:19,820 por nesër ju filloni të studioni përsëri. 447 00:44:20,860 --> 00:44:21,990 Mirë? 448 00:44:33,460 --> 00:44:38,100 Duke marrë parasysh nenet 575 dhe 81 të Kodit Penal, 449 00:44:38,340 --> 00:44:43,820 dhe rrethanat lehtësuese në favor të të pandehurit, 450 00:44:44,060 --> 00:44:48,430 deklaron kjo Gjykatë Riina Salvatore fajtore 451 00:44:48,660 --> 00:44:50,820 për veprën penale të vrasjes me dashje 452 00:44:51,060 --> 00:44:56,620 dhe e dënon me 12 vjet dhe 4 muaj burgim. 453 00:45:35,900 --> 00:45:37,340 Lëvize atë. 454 00:46:39,980 --> 00:46:43,350 I njeh ata djem? - Kush janë ata? 455 00:46:44,420 --> 00:46:46,390 Nino Mangiameli nga Partanna. 456 00:46:46,620 --> 00:46:49,990 Filippo Orofino i tullacit nga familja Altofonte. 457 00:46:51,260 --> 00:46:55,030 Turi Nasca i shkurtër, shefi i Tregtisë. 458 00:46:56,300 --> 00:46:58,460 Çfarë kuptoni me "bos"? 459 00:46:59,380 --> 00:47:01,950 Ju duhet të shkoni tek ai për gjithçka. 460 00:47:02,180 --> 00:47:05,100 Për të hapur një kafene, per leje ndertimi... 461 00:47:06,540 --> 00:47:11,070 Nëse dikush ju shqetëson. - Në atë rast kujdesem për veten. 462 00:47:11,300 --> 00:47:14,270 Pse vishen si manekine? - Çfarë! 463 00:47:14,500 --> 00:47:17,150 Ata janë njerëz elegant, kanë para. 464 00:47:17,380 --> 00:47:20,510 Ata duken si manekine, si në rrobaqepësi. 465 00:47:25,900 --> 00:47:30,670 “Italia është një gadishull që shtrihet në Mesdhe. 466 00:47:30,900 --> 00:47:33,630 Në lindje është deti Adriatik, 467 00:47:33,860 --> 00:47:37,630 në jug është Joni, dhe në perëndim, tirren. 468 00:47:37,860 --> 00:47:40,750 Ka dy vargje malesh..." 469 00:47:43,980 --> 00:47:46,460 Ka një Ietter për ju. - Për nënën time? 470 00:47:46,700 --> 00:47:49,510 Jo, për ju. - Për mua? 471 00:47:51,540 --> 00:47:53,270 Nga Palermo. 472 00:47:53,500 --> 00:47:54,830 Faleminderit! 473 00:48:06,300 --> 00:48:11,260 “I dashur Biagio, si jeni? Shpresoj që ju dhe miqtë tanë të jeni mirë. 474 00:48:12,300 --> 00:48:13,870 Unë jam mirë këtu, 475 00:48:14,100 --> 00:48:17,260 Unë ha mirë dhe të gjithë më respektojnë. 476 00:48:17,500 --> 00:48:20,550 jam duke studiuar për të përfunduar shkollën fillore. 477 00:48:21,300 --> 00:48:25,670 Faleminderit që nuk folët me karabinierët. 478 00:48:25,900 --> 00:48:28,270 Unë nuk mendoj keq për ju 479 00:48:28,500 --> 00:48:32,030 dhe shpresoj t'ju shoh kur të dal nga këtu. 480 00:48:33,300 --> 00:48:35,670 Do të doja të më shkruani. 481 00:48:35,900 --> 00:48:38,470 Thjesht shkruani në zarf, Riina Salvatore, 482 00:48:38,700 --> 00:48:40,670 Njësia e Pestë e Përbashkët', 483 00:48:40,900 --> 00:48:43,950 këtu në Ucciardone të gjithë më njohin. 484 00:48:45,020 --> 00:48:46,990 Miku juaj, Toto." 485 00:48:51,060 --> 00:48:53,220 - Kush ishte? - Asgjë. 486 00:48:53,460 --> 00:48:55,430 Mos u shqetësoni. 487 00:49:11,140 --> 00:49:13,110 “Pse e dua Italinë. 488 00:49:13,340 --> 00:49:16,310 E dua Italinë sepse nëna ime është italiane 489 00:49:16,540 --> 00:49:19,270 dhe gjaku në venat e mia është italian. 490 00:49:19,500 --> 00:49:22,660 Sepse toka përqafon të vdekurit nëna ime qan 491 00:49:22,900 --> 00:49:25,870 dhe që babai im nderon, është italian. 492 00:49:26,100 --> 00:49:29,070 Sepse vëllai dhe motra ime, miqtë e mi, 493 00:49:29,300 --> 00:49:32,460 shoqërinë e madhe me të cilën jetoj, natyra rreth meje 494 00:49:32,700 --> 00:49:36,260 dhe gjithçka që dua dhe admiroj është italian”. 495 00:49:39,900 --> 00:49:41,550 I mërzitur! 496 00:49:49,900 --> 00:49:52,870 Çfarë po ndodh? - Ata gjetën disa eshtra! 497 00:49:53,100 --> 00:49:56,390 E kujt? - Ndoshta ata janë amerikanë. 498 00:50:21,380 --> 00:50:24,380 Pra? - Ne e dërguam Caputo-n. 499 00:50:24,620 --> 00:50:27,430 Duket se ka gjetur diçka. 500 00:50:29,100 --> 00:50:30,750 Lëvizni mënjanë. - Hape rrugën! 501 00:50:32,900 --> 00:50:36,030 Pra? - Ka eshtra atje poshtë. 502 00:50:36,260 --> 00:50:38,940 I gjeta këto gjëra. 503 00:50:43,300 --> 00:50:45,670 A e dini se e kujt është kjo këmishë? 504 00:50:49,700 --> 00:50:53,470 Dhe kjo xhaketë, e dini se e kujt është? 505 00:50:54,900 --> 00:50:58,060 Është xhaketa e Placido Rizzott. 506 00:51:02,900 --> 00:51:04,870 Kushdo që e vrau, 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,870 Unë do t'i shqyej zemrën. 508 00:51:12,220 --> 00:51:14,670 Çfarë po shikon, Biagio? 509 00:51:14,900 --> 00:51:16,790 Nuk e dini kush e bëri këtë? 510 00:51:17,020 --> 00:51:19,670 Miqtë e tu e bënë! 511 00:51:19,900 --> 00:51:22,740 Po Biagio, dhe ti je njesoj si ata. 512 00:51:26,300 --> 00:51:28,270 Ju jeni si ata! 513 00:51:56,580 --> 00:51:58,580 Çfarë është puna? - Më lër të qetë! 514 00:51:59,420 --> 00:52:02,660 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 515 00:52:04,300 --> 00:52:06,620 - E gjetën Rizzotton. - Ku? 516 00:52:06,860 --> 00:52:10,260 Në Rocca Busambra, xhaketa e tij ishte aty. 517 00:52:11,180 --> 00:52:12,990 I gjori Placido! 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,670 Ky qytet është i mallkuar, 519 00:52:17,900 --> 00:52:19,870 të vetmet që kanë mbetur janë të veja 520 00:52:20,100 --> 00:52:22,260 dhe lloji më i keq i njerëzve. 521 00:52:22,500 --> 00:52:25,390 Ruaje veten, duhet të jesh ndryshe. 522 00:52:25,620 --> 00:52:27,590 Unë jam si ata! 523 00:52:27,820 --> 00:52:31,460 Ju nuk jeni, ju jeni ndryshe. 524 00:52:31,700 --> 00:52:35,390 Ju duhet të shpëtoni veten! 525 00:52:40,900 --> 00:52:45,350 "Ai nuk është më. Kështu i palëvizshëm, duke pasur parasysh psherëtimën e tij të vdekshme, 526 00:52:45,580 --> 00:52:49,470 vë eshtrat e tij, të privuar nga një frymë e tillë. 527 00:52:49,700 --> 00:52:55,470 Kaq i goditur dhe i habitur a është toka kur e dëgjon atë, 528 00:52:55,700 --> 00:53:02,900 duke mos ditur kur një i vdekshëm i ngjashëm hapi mund të jetë edhe një herë 529 00:52:59,580 --> 00:53:02,500 shkel tokën e dhunshme”. 530 00:53:06,140 --> 00:53:08,300 Riina Salvatore, mirë! 531 00:53:08,540 --> 00:53:10,510 Burgu nuk është vetëm një dënim, 532 00:53:10,740 --> 00:53:12,820 është gjithashtu ndihmë për të rinjtë si ju 533 00:53:13,060 --> 00:53:15,670 që kanë bërë gabime, 534 00:53:15,900 --> 00:53:20,060 por përmes studimit rehabilitohen në shoqëri. 535 00:53:20,300 --> 00:53:22,300 Këtu është e juaja certifikatë e shkollës fillore. 536 00:53:22,540 --> 00:53:25,940 Kur të ikësh nga këtu, shfrytëzojeni mirë. 537 00:54:05,980 --> 00:54:07,190 Calogero! 538 00:54:09,700 --> 00:54:10,860 Toto! - Binnu! 539 00:54:13,020 --> 00:54:15,420 Më shiko mua! - Dukesh si vajzë. 540 00:54:17,580 --> 00:54:19,740 Ky është Luciano Maino, 541 00:54:19,980 --> 00:54:21,790 një fëmijë i mirë. 542 00:54:22,020 --> 00:54:25,260 Kam dëgjuar për ty. - Ku? 543 00:54:25,500 --> 00:54:28,950 Në Corleone? Është një qytet memecësh. 544 00:54:30,620 --> 00:54:34,260 Më vjen mirë që jeni përsëri me ne. - Biagio? 545 00:54:34,980 --> 00:54:38,350 E di, Biagio... - Ka filluar të studiojë. 546 00:54:39,500 --> 00:54:42,230 - Edhe unë kam studiuar. - Vërtet? 547 00:54:42,460 --> 00:54:45,140 Kam marrë diplomën time fillore. - Ti nuk je Karkaleca Jonger Toto. 548 00:54:45,380 --> 00:54:48,060 Ti je Profesori Toto! 549 00:54:48,300 --> 00:54:50,750 Shikoni këtu! 550 00:54:50,980 --> 00:54:53,870 Nga kush e ke vjedhur? - I bëmë vetes një dhuratë. 551 00:54:54,100 --> 00:54:58,180 Është edhe e juaja. - Nuk e mora licencën atje. 552 00:55:16,700 --> 00:55:23,310 Është gati, ha. - Fantastike! 553 00:55:20,940 --> 00:55:24,940 Shampanja rrodhi në burg, apo jo? 554 00:55:25,180 --> 00:55:28,790 Pica, topa orizi të mbushura, cannolis të shtunave! 555 00:55:29,020 --> 00:55:32,100 Herën tjetër do të vij edhe unë! 556 00:55:36,340 --> 00:55:39,870 Morëm fermën Strasatto. 557 00:55:40,100 --> 00:55:43,070 Dhe kamionët. - Asgjë nuk ka ndryshuar. 558 00:55:43,300 --> 00:55:44,900 Çfarë do të thotë? 559 00:55:45,140 --> 00:55:48,110 Ju jeni ende duke vjedhur gruri i fermerit. 560 00:55:48,340 --> 00:55:51,260 Ne nuk e kemi bërë atë mut për shekuj! 561 00:55:51,500 --> 00:55:55,110 Shumë para po vijnë, 562 00:55:55,340 --> 00:55:58,470 është Fondi për Jugun. 563 00:55:58,980 --> 00:56:02,700 E mbani mend motrën time Ninetta? 564 00:56:02,940 --> 00:56:05,780 Ajo ndihmon nënën time të bëjë flokët. 565 00:56:06,020 --> 00:56:08,470 - Por ajo dëshiron të studiojë. - Më pëlqen të studioj. 566 00:56:10,660 --> 00:56:12,470 Më falni. - Vazhdo. 567 00:56:15,900 --> 00:56:20,270 - Është e fejuar? - Motra ime e fejuar? Jo! 568 00:56:21,900 --> 00:56:24,660 Mund ta nxjerr motrën tënde jashtë? 569 00:56:28,300 --> 00:56:30,670 A mund të dal me tuajat? 570 00:56:30,900 --> 00:56:32,870 Cilin? 571 00:56:33,100 --> 00:56:34,910 - Arkangjela. - Mirë. 572 00:56:35,140 --> 00:56:38,270 - Le të pimë një dolli. - Për shëndet të mirë! 573 00:56:46,300 --> 00:56:50,380 Ky është lumi me të gjitha tokat përreth, 574 00:56:50,620 --> 00:56:52,830 këtu do të ndërtojmë digën. 575 00:56:53,060 --> 00:56:55,710 Ne do të sjellim ujë në të gjithë provincën e Palermos. 576 00:56:55,940 --> 00:56:58,180 Ka një financim prej 40 miliardë liretash. 577 00:57:00,020 --> 00:57:02,180 Kjo është një ton para. 578 00:57:03,060 --> 00:57:06,430 - Për çfarë është? - Do të ndërtojmë rrugë, ujësjellës. 579 00:57:06,660 --> 00:57:09,060 Sillni dritë aty ku duhet. 580 00:57:10,100 --> 00:57:13,260 Kjo do të jetë më e vlefshme se ari. 581 00:57:13,500 --> 00:57:15,260 Çfarë ka për ne? 582 00:57:15,500 --> 00:57:18,110 Ne do të marrim gjithë këtë tokë. 583 00:57:18,340 --> 00:57:23,220 Kur Ianpronarët mësojnë për digën, ata nuk do të duan të shesin. 584 00:57:23,460 --> 00:57:25,700 Përpara se ta zbulojnë, tokat do të jenë tonat. 585 00:57:25,940 --> 00:57:31,310 - Do të duhen para për t'i blerë ato. - Sigurisht, do të krijojmë një kompani. 586 00:57:31,540 --> 00:57:34,020 Ne sjellim ujë dhe financim 587 00:57:34,260 --> 00:57:37,260 dhe Pronarët e Korleones sillni tokën. 588 00:57:37,500 --> 00:57:40,070 Çfarë thotë Navarra? 589 00:57:43,060 --> 00:57:46,590 Ai është një plak, ai nuk ka kuptojnë disa gjëra. 590 00:57:47,500 --> 00:57:50,110 Ne nuk do ta shqetësojmë atë. 591 00:57:51,540 --> 00:57:53,670 A jemi bashkë për këtë? 592 00:57:55,700 --> 00:57:57,190 Më numëro mua. 593 00:57:57,420 --> 00:58:00,820 Por më thuaj nga i di të gjitha këto, 594 00:58:01,060 --> 00:58:03,030 fondet nga Roma... 595 00:58:03,260 --> 00:58:05,180 Kush ju tha për këtë? 596 00:58:06,700 --> 00:58:09,670 Ju kujtohet Vito, djali i berberit? 597 00:58:09,900 --> 00:58:13,430 Ai është këshilltar i qytetit për DC në Palermo. 598 00:58:24,900 --> 00:58:26,420 - Lucianeddu! - Vito! 599 00:58:30,900 --> 00:58:34,670 Toto, ne kemi qenë duke pritur për ju, tani mund të fillojmë të bëjmë gjëra të mëdha. 600 00:58:38,900 --> 00:58:41,510 - Çfarë aromë është kjo? - Këln. 601 00:58:41,740 --> 00:58:44,110 Unë jam ende bir berberi! 602 00:58:45,900 --> 00:58:49,300 - Gjithçka në rregull? - Sigurisht, dhe si jeni? 603 00:58:49,540 --> 00:58:52,020 - A jemi gati? - Gati për të shkuar. 604 01:00:25,100 --> 01:00:29,580 Unë do të shkoj lart para se babai im të të shohë! 605 01:00:34,300 --> 01:00:35,980 Biagio! 606 01:01:08,700 --> 01:01:10,670 Çfarë është ajo? 607 01:01:12,500 --> 01:01:15,710 Asgjë, nuk ka më asgjë. 608 01:01:21,380 --> 01:01:23,700 "Duke lexuar artikuj 609 01:01:23,940 --> 01:01:30,060 312 dhe 94 të Kodit Civil, duke parë ngastrat kadastrale 610 01:01:30,300 --> 01:01:35,070 këtu në dokumentet e bashkangjitura, kompania, e njohur si Armentizia, 611 01:01:35,300 --> 01:01:37,460 do të ketë kohëzgjatjen prej 99 vitesh..." 612 01:01:37,700 --> 01:01:40,590 Nuk kemi kohë për të humbur. 613 01:01:40,820 --> 01:01:42,180 kam mbaruar. 614 01:01:42,420 --> 01:01:45,390 "Duke marrë pjesë në pjesë të barabarta, 615 01:01:45,620 --> 01:01:49,860 duke i dhënë tërësisht të tyre Pronat e pafundme, zotërinj: 616 01:01:51,220 --> 01:01:53,460 Morabito Ernesto, 617 01:01:53,700 --> 01:01:55,860 Macrì Sebastiano, 618 01:01:56,100 --> 01:01:59,260 Ciprì Fortunato, Mancuso Natale. 619 01:01:59,500 --> 01:02:04,980 Presidenti i kompanisë Z. Liggio Luciano djali i të ndjerit Pasquale”. 620 01:02:09,060 --> 01:02:11,430 Kjo është ajo. 621 01:02:40,140 --> 01:02:42,110 Ne nuk kemi nevojë për këtë digë. 622 01:02:42,340 --> 01:02:46,110 - Është e rrezikshme! - Është e rrezikshme për miqtë tuaj. 623 01:02:47,420 --> 01:02:50,740 Ato me puse dhe që u shesin ujë fermerëve. 624 01:02:50,980 --> 01:02:52,580 Pra? 625 01:02:52,820 --> 01:02:54,500 Ka miliarda në këtë. 626 01:02:54,740 --> 01:02:58,590 Kur fillon ndërtimi, do të ketë punë për djemtë 627 01:02:58,820 --> 01:03:01,470 dhe para për to që dinë si ta fitojnë atë. 628 01:03:01,700 --> 01:03:05,590 Unë jam ai që vendos kush do të fitojë. 629 01:03:14,700 --> 01:03:18,260 Pra, çfarë do të bëni? 630 01:03:18,500 --> 01:03:22,350 Vazhdo të punosh për mua apo ikni vetë? 631 01:03:22,580 --> 01:03:27,030 Si urdhëron ti, Unë jam thjesht një sakat i varfër. 632 01:03:37,900 --> 01:03:40,030 Të gjithë pronarët e luginës ishin te noteri. 633 01:03:40,260 --> 01:03:43,260 - Morabito, Cipri, Mancuso... - Ndoshta kanë krijuar një kompani. 634 01:03:43,500 --> 01:03:48,590 - Me Liggio dhe Riina? - I keni parë të nënshkruajnë letra? 635 01:03:48,820 --> 01:03:50,870 Ata u larguan së bashku, Navarra nuk ishte aty. 636 01:03:51,100 --> 01:03:53,550 Çfarë lidhje ka Navarra me këtë? 637 01:03:53,780 --> 01:03:55,350 Ai nuk e do digën. 638 01:03:55,580 --> 01:03:58,390 Çfarë dige? 639 01:03:58,620 --> 01:04:01,020 Ju shqetësoheni tepër. 640 01:04:01,260 --> 01:04:03,020 Kush i shkroi këto raporte? 641 01:04:03,260 --> 01:04:05,150 Unë bëra. 642 01:04:05,380 --> 01:04:06,670 Mirë! 643 01:04:07,380 --> 01:04:09,670 Tre janë raportuar për vjedhje 644 01:04:09,900 --> 01:04:12,270 katër për zjarrvënie, 645 01:04:12,500 --> 01:04:15,070 një për therje të paligjshme... 646 01:04:15,300 --> 01:04:18,460 Ka një tjetër për vjedhjen e pajisjeve. 647 01:04:18,700 --> 01:04:21,070 Jeni detektiv tani? 648 01:04:21,300 --> 01:04:23,460 Këto ishin raporte kundër personave të panjohur, 649 01:04:23,700 --> 01:04:26,860 i keni kthyer ato në procese gjyqësore. 650 01:04:27,100 --> 01:04:30,340 Të gjithë e dinë që ther ilegalisht. 651 01:04:30,580 --> 01:04:33,150 Kush i dogji të korrat, unë? 652 01:04:33,380 --> 01:04:36,990 Unë nuk jap mallkim atë që dinë të gjithë! Pse po ju? 653 01:04:37,220 --> 01:04:39,190 Unë kam lindur këtu. 654 01:04:39,420 --> 01:04:40,660 Kjo është e mrekullueshme! 655 01:04:40,900 --> 01:04:42,870 Po, zotëri. 656 01:04:44,740 --> 01:04:46,580 Arkivi! 657 01:04:48,900 --> 01:04:51,190 - Është një urdhër? - Po! 658 01:04:52,900 --> 01:04:55,220 Schirò, dëgjo. 659 01:04:55,460 --> 01:04:58,190 Nuk ka pasur asnjë vrasje në këtë qytet 660 01:04:58,420 --> 01:05:00,390 për pesë vjet. 661 01:05:00,620 --> 01:05:03,350 A duam t'u japim atyre të parën? 662 01:05:03,580 --> 01:05:05,660 - Jo! - Mirë. 663 01:05:06,180 --> 01:05:08,150 - Urdhërat tuaja. - Shko. 664 01:05:30,900 --> 01:05:33,470 Më lëndove! 665 01:05:33,700 --> 01:05:35,670 Do martohesh me mua? 666 01:05:36,380 --> 01:05:38,460 a jeni i çmendur? 667 01:05:38,700 --> 01:05:40,110 Unë jam serioz. 668 01:05:41,020 --> 01:05:43,700 - Kur? - Menjëherë! 669 01:05:45,420 --> 01:05:48,100 - Në asnjë mënyrë! - Atëherë sa herë të thuash. 670 01:05:49,140 --> 01:05:51,430 Edhe në dhjetë vjet. 671 01:05:54,260 --> 01:05:56,230 Unë do të pres për ju. 672 01:06:04,700 --> 01:06:09,940 Në Corleone, një njeri mbrohet të drejtat e më pak fatit 673 01:06:10,900 --> 01:06:15,860 por edhe garanci ashpërsitë e ligjit, 674 01:06:16,100 --> 01:06:19,550 ai njeri është miku im, Michele Navarra! 675 01:06:28,900 --> 01:06:32,460 Unë dua të falënderoj i nderuari Pozzallo 676 01:06:33,180 --> 01:06:36,790 që prej vitesh më ka nderuar me miqësinë e tij. 677 01:06:38,500 --> 01:06:44,060 Unë do të doja t'ju kujtoja të gjithëve edhe një herë, bashkëqytetarët e mi, 678 01:06:44,300 --> 01:06:46,950 se vetëm me votim për Demokristianët 679 01:06:47,180 --> 01:06:49,790 do Corleone, dhe e gjithë Siçilia, 680 01:06:50,020 --> 01:06:55,060 të jetë në gjendje të vazhdojë të jetojë në mirëqenie dhe prosperitet 681 01:06:55,300 --> 01:06:57,460 për shumë vite që do të vijnë! 682 01:07:14,380 --> 01:07:17,350 - Do ma jepesh kete puthje? - Jo, lëre! 683 01:07:17,580 --> 01:07:21,270 - Pse Tereza? - Nëse na shohin, do të futem brenda. 684 01:07:21,500 --> 01:07:25,110 - Thuaji babait tënd se jemi bashkë. - Kjo është më keq! 685 01:07:25,340 --> 01:07:27,420 - Çfarë do të thuash? - Asgjë. 686 01:07:28,380 --> 01:07:31,350 A e shqetëson babai juaj se jam polic? 687 01:07:31,580 --> 01:07:35,660 A i keni pyetur kolegët tuaj nga jane ata 688 01:07:35,900 --> 01:07:39,950 - Për çfarë po flisni? - Ti je i vetmi nga Corleone. 689 01:07:40,180 --> 01:07:43,710 - Pra? - Është një gjë e mirë. 690 01:07:43,940 --> 01:07:46,070 Ose nuk do të të kisha takuar. 691 01:07:46,300 --> 01:07:48,270 Kjo ishte e zgjuar! 692 01:07:50,700 --> 01:07:56,070 për Partinë e Lirisë! 693 01:07:56,300 --> 01:07:58,460 Për të ndërtuar një digë për Corleone 694 01:07:58,700 --> 01:08:01,940 dhe sillni ujë në të gjithë qytetin, 695 01:08:02,180 --> 01:08:04,020 votoni dhe votoni 696 01:08:04,260 --> 01:08:06,230 për Partinë Liberale Italiane! 697 01:08:07,300 --> 01:08:10,110 Një festë e bazuar në vlerat e shenjta, 698 01:08:10,340 --> 01:08:13,260 sipas rendit, mbi parimet e lirisë. 699 01:08:13,500 --> 01:08:16,980 Votoni dhe votoni për Partinë Liberale Italiane! 700 01:08:17,500 --> 01:08:20,030 - Sa janë në familjen tuaj? - Dymbëdhjetë. 701 01:08:20,260 --> 01:08:22,660 Vendos një kryq në flamur. 702 01:08:22,900 --> 01:08:25,950 - Dua dymbëdhjetë vota. - Fëmijët e mi janë të vegjël. 703 01:08:26,180 --> 01:08:28,860 - Nuk mund të votojnë. - Dymbëdhjetë vota. 704 01:08:29,100 --> 01:08:31,260 Më jep një. 705 01:08:33,900 --> 01:08:36,580 - Çfarë është ajo? - Nuk e di. 706 01:08:36,820 --> 01:08:38,790 Por nuk më pëlqen. 707 01:08:39,780 --> 01:08:42,670 Liggio në njërën anë dhe Navarra nga ana tjetër. 708 01:08:42,900 --> 01:08:45,550 Mendoj se ka diçka do të ndodhë. 709 01:08:53,740 --> 01:08:56,470 Le të ikim, hajde. 710 01:09:04,900 --> 01:09:07,870 Doktor, Roma po thërret, rezultatet janë në. 711 01:09:15,540 --> 01:09:17,060 Kjo është Navarra. 712 01:09:17,300 --> 01:09:19,350 Shkëlqesi, më thuaj. 713 01:09:26,700 --> 01:09:30,670 Fletëvotimet përfundojnë në Palermo, humbi nënsekretari. 714 01:09:32,340 --> 01:09:35,470 Dhe këtu arritëm vetëm gjysma e votave tona! 715 01:09:37,460 --> 01:09:39,540 Unë e di se kush është faji. 716 01:09:59,140 --> 01:10:03,380 Ai ishte një hiç, një hik dhe një sakat. 717 01:10:03,620 --> 01:10:07,100 E bëra roje fushore, por ai ka ngelur një hik. 718 01:10:14,980 --> 01:10:17,660 Më hëngri bukën, më piu verë! 719 01:10:18,900 --> 01:10:21,380 Tani ai dëshiron që këmbët e tij të jenë në tryezë 720 01:10:21,620 --> 01:10:23,780 dhe duart e tij në pjatën time! 721 01:10:24,020 --> 01:10:26,780 Ai dhe ata endacakë! 722 01:10:27,020 --> 01:10:29,500 Lucianeddu është mosmirënjohës. 723 01:10:32,180 --> 01:10:34,340 Kur një djalë poshtëron babanë e tij, 724 01:10:35,380 --> 01:10:38,060 fajin e ka edhe babai. 725 01:10:38,300 --> 01:10:40,620 Do të thotë se ai bëri një gabim, 726 01:10:41,300 --> 01:10:44,860 ai nuk i pa defektet në djalin e tij në kohë. 727 01:10:50,380 --> 01:10:53,060 Unë jam si ai baba. 728 01:10:53,300 --> 01:10:55,700 Kam bërë një gabim me Liggio nga dashuria. 729 01:10:55,940 --> 01:10:58,070 Ju keni një zemër prej ari. 730 01:11:00,700 --> 01:11:02,860 Shqyejini ato! 731 01:11:17,900 --> 01:11:21,380 Këtë të shtunë duhet ta arrijmë dy kamionë të tjerë në Palermo, 732 01:11:21,620 --> 01:11:24,190 I kam marrë në ankand të ushtrisë. 733 01:11:25,700 --> 01:11:28,860 - Pse të mos qëndrojmë në Palermo? - Për çfarë? 734 01:11:29,100 --> 01:11:32,070 Gjërat që bëjmë këtu, ne mund të bëjmë më mirë atje 735 01:11:32,300 --> 01:11:35,110 pa kërkuar leje nga burra si Navarra. 736 01:11:35,340 --> 01:11:39,340 Kur kemi kërkuar ndonjëherë leje? 737 01:11:41,220 --> 01:11:43,190 Nuk ju pëlqen më të jetoni këtu? 738 01:11:50,380 --> 01:11:52,430 Unë isha në Palermo për gjashtë vjet, 739 01:11:53,140 --> 01:11:55,190 të gjithë ata në Ucciardone. 740 01:11:55,420 --> 01:11:58,660 Dua të kthehem si njeri i lirë. 741 01:11:58,900 --> 01:12:01,870 Tani që jeni fejuar? 742 01:12:02,500 --> 01:12:05,550 - Çfarë dini? - Të gjithë e dinë. 743 01:12:08,460 --> 01:12:10,430 Të gjithë e dinë! 744 01:12:12,900 --> 01:12:15,870 Mos u turpëro, dashuria është e mrekullueshme. 745 01:12:16,100 --> 01:12:18,390 Si ja kaloni? 746 01:12:18,620 --> 01:12:21,070 Asnjëherë një grua, kurrë një lidhje. 747 01:12:21,300 --> 01:12:24,030 Unë nuk i tregoj gratë e mia. 748 01:12:25,380 --> 01:12:27,750 - Ejani në tryezë. - Çfarë ka për të ngrënë? 749 01:12:27,980 --> 01:12:30,950 Makarona me rikota dhe salcë moti. 750 01:12:38,620 --> 01:12:40,670 Provoni këtë sallam. 751 01:12:52,260 --> 01:12:54,870 - Nuk ka qepë? - Kam përdorur disa. 752 01:12:58,660 --> 01:13:02,580 Qepa duhet të pritet në copa ose nuk gatuhet asgjë. 753 01:13:24,500 --> 01:13:26,470 Kush është? 754 01:13:32,020 --> 01:13:34,070 Janë lepuj, ulu! 755 01:13:35,940 --> 01:13:40,710 Lepujt shkojnë drejt pyllit, ky po vjen ketu. 756 01:13:43,020 --> 01:13:46,180 Është një lepur, ulu. 757 01:14:02,740 --> 01:14:04,660 Kthehu pas tavolinës! 758 01:14:46,100 --> 01:14:48,580 Komisioner, kjo është loja juaj. 759 01:14:57,220 --> 01:14:59,140 Problem, doktor? 760 01:14:59,380 --> 01:15:04,510 A do të thoni se ka pasur ndonjëherë probleme në Corleone? 761 01:15:04,740 --> 01:15:07,030 A keni atje? 762 01:15:08,100 --> 01:15:09,860 Jo, sigurisht që nuk ka. 763 01:15:11,500 --> 01:15:13,470 Dora ime, unë fitoj raundin. 764 01:15:17,900 --> 01:15:19,870 Nineta! 765 01:15:22,220 --> 01:15:24,870 - Vëllai juaj Calò më dërgoi. - Ku është ai? 766 01:15:25,100 --> 01:15:28,310 - Më tha të vinte me mua. - Do të jem menjëherë poshtë. 767 01:15:39,180 --> 01:15:40,750 Prit këtu. 768 01:15:51,300 --> 01:15:53,950 - Si jeni? - Ku është Calogero? 769 01:15:54,700 --> 01:15:59,260 - Ai është mirë, ai është me të tjerët. - Ka tre ditë që nuk është në shtëpi. 770 01:15:59,500 --> 01:16:04,190 - Çfarë ndodhi? - Asgjë, doja të të shihja. 771 01:16:07,540 --> 01:16:09,860 - Çfarë është me ju? - Çfarë mendon? 772 01:16:10,900 --> 01:16:13,270 Mendoni se mund të më trajtoni si një fëmijë 773 01:16:13,500 --> 01:16:15,870 dhe të vendos se çfarë duhet të di? 774 01:16:18,140 --> 01:16:20,460 Ishte për ty. 775 01:16:20,700 --> 01:16:23,180 Duhet të më tregosh gjithçka. 776 01:16:25,900 --> 01:16:29,750 Ata erdhën në fermë Dua të na vrasë, 777 01:16:29,980 --> 01:16:32,510 por arritëm të vrapojmë. 778 01:16:36,300 --> 01:16:38,590 Është hera e fundit që vrapoj. 779 01:16:39,700 --> 01:16:41,670 E fundit. 780 01:16:44,300 --> 01:16:45,870 Ishte Navarra? 781 01:16:49,060 --> 01:16:50,660 Çfarë doni të bëni? 782 01:16:53,900 --> 01:16:55,820 Ne do të gjejmë një zgjidhje, 783 01:16:56,060 --> 01:16:58,380 mos u shqetëso. 784 01:17:12,900 --> 01:17:15,740 I mbaroj raundet e mia në mesditë. 785 01:17:16,700 --> 01:17:20,100 Le të kemi diçka për të ngrënë në Prizzi dhe me makinë prapa. 786 01:17:23,900 --> 01:17:25,870 Shikoni këtë kamion! 787 01:17:27,860 --> 01:17:31,580 - Shiko si po nget! - Honk, bëje të lëvizë. 788 01:17:35,900 --> 01:17:38,270 - Dreqin e ndyrë! - Kthehu! 789 01:18:31,300 --> 01:18:33,140 Zoti im! 790 01:18:33,340 --> 01:18:37,820 Si mund të ndodhte kjo? Është një tragjedi! 791 01:18:38,060 --> 01:18:41,110 Ata qëlluan më shumë se 90 të shtëna. 792 01:18:41,340 --> 01:18:43,260 Jezus! 793 01:18:43,500 --> 01:18:45,100 90 të shtëna! 794 01:18:45,340 --> 01:18:47,870 Komisioner, ejani këtu një minutë. 795 01:18:48,900 --> 01:18:51,380 Unë do t'ju tregoj diçka. 796 01:18:52,980 --> 01:18:54,950 Shiko këtu. 797 01:18:56,900 --> 01:18:58,580 Shikoni parakolpin. 798 01:18:59,300 --> 01:19:01,670 Ka gjurmë të bojës së gjelbër. 799 01:19:01,900 --> 01:19:06,620 - Çfarë po thua? - Ata mbaruan nga pas një kamion ushtarak. 800 01:19:06,860 --> 01:19:12,260 - Ushtria e vrau? - Jo, jo ushtria. 801 01:19:12,900 --> 01:19:16,350 Vetëm një person i ka këta kamionë në Corleone. 802 01:19:16,580 --> 01:19:19,740 Schirò, kush mendoni se jeni? 803 01:19:20,700 --> 01:19:23,270 Unë jam në pension së shpejti. 804 01:19:23,500 --> 01:19:27,820 Të gjitha këto ide të shkëlqyera, këto teoritë tuaja 805 01:19:28,060 --> 01:19:32,220 ju tregoni atyre për komisionerin e ri, mirë? 806 01:20:23,900 --> 01:20:25,980 Ju jeni në arrest. 807 01:20:27,700 --> 01:20:31,260 Më arrestoni? Për çfarë? 808 01:20:31,900 --> 01:20:34,060 Për vrasjen e Michele Navarra. 809 01:20:36,900 --> 01:20:40,670 Pushoje shpirtin e tij, cfare te intereson? 810 01:20:40,900 --> 01:20:44,270 - Unë jam duke bërë punën time - Punë e bukur që ke! 811 01:20:49,580 --> 01:20:53,870 Ndal, është detyra ime të të arrestoj, duhet te vish me mua. 812 01:20:59,900 --> 01:21:03,870 - Nuk po shkoj askund. - Zbrit nga ai kali! 813 01:21:05,900 --> 01:21:08,870 Nuk ju pëlqenin armët. 814 01:21:09,100 --> 01:21:12,660 Por ato ju përshtaten, me thuaj dicka... 815 01:21:12,900 --> 01:21:14,870 A dini si t'i përdorni ato? 816 01:21:16,900 --> 01:21:19,140 A keni vrarë ndonjëherë ndonjë? 817 01:21:19,380 --> 01:21:22,670 - Unë nuk jam si ju. - Më gjuaj! 818 01:21:22,900 --> 01:21:27,110 - Unë nuk do të shkoj askund me ju. - Ndalo! 819 01:21:28,700 --> 01:21:30,670 Do të duhet të më qëlloni! 820 01:21:33,700 --> 01:21:36,270 Nuk do të më qëlloni, Biagio? 821 01:21:41,540 --> 01:21:43,510 Shihemi përreth! 822 01:22:41,220 --> 01:22:43,190 Një gotë qumësht. 823 01:22:50,900 --> 01:22:55,780 Emri im është Angelo Mangano, Unë jam komisioneri i ri në Corleone. 824 01:23:04,700 --> 01:23:07,860 Unë kam ardhur këtu për të arrestuar Luciano Liggio dhe miqtë e tij. 825 01:23:14,900 --> 01:23:16,190 dite te mire. 826 01:23:35,900 --> 01:23:40,030 Pse një fëmijë nga Corleone vendos të bëhesh polic? 827 01:23:41,380 --> 01:23:44,750 - Çfarë? - Uria, Komisioner. 828 01:23:46,500 --> 01:23:48,260 Nuk te besoj. 829 01:23:49,220 --> 01:23:51,670 Ju kujtohet Placido Rizzotto? 830 01:23:51,900 --> 01:23:54,660 Çfarë është një përfaqësues i Unionit ka të bëjë me të? 831 01:23:54,900 --> 01:23:58,750 Ai besonte në atë që bënte dhe foli si një burrë i vërtetë. 832 01:24:00,380 --> 01:24:03,060 Por ai u vra 833 01:24:03,300 --> 01:24:05,670 dhe vrasësit e tij nuk dihen. 834 01:24:05,900 --> 01:24:08,550 Ish komisioneri ishte një nga njerëzit e Navarrës. 835 01:24:08,780 --> 01:24:12,020 E di, prandaj më dërguan këtu. 836 01:24:12,900 --> 01:24:15,870 Unë jam nga Sirakuza, një provincë e qetë. 837 01:24:43,700 --> 01:24:45,220 Respekte. 838 01:24:46,900 --> 01:24:50,030 Tre prej jush e morën mundimin! 839 01:24:50,700 --> 01:24:54,700 Pa telashe, ne kete menyre do te kuptohemi. 840 01:24:54,940 --> 01:24:59,820 Nuk ka asgjë për të kuptuar, Navarra pati një aksident. 841 01:25:00,060 --> 01:25:02,630 - Pusho shpirtin e tij. - Të vdekurit kanë vdekur. 842 01:25:02,860 --> 01:25:06,020 Tani duhet të mendojmë për të gjallët. 843 01:25:06,900 --> 01:25:11,670 - Nuk duhet të zihemi mes vete. - Pse duhet? 844 01:25:11,900 --> 01:25:14,980 Corleone ka nevojë për qetësi, 845 01:25:15,220 --> 01:25:16,980 ka pasur shumë zhurmë. 846 01:25:18,300 --> 01:25:20,670 - Pra, jemi dakord. - Jemi dakord. 847 01:25:25,500 --> 01:25:27,740 Megjithatë, kam nevojë për një favor. 848 01:25:31,300 --> 01:25:33,060 Çfarë është ajo? 849 01:25:34,060 --> 01:25:39,020 Duhet të na jepni bastardët që na qëlluan në fermë. 850 01:26:01,500 --> 01:26:04,070 Tani do të bëjmë një pastrim të pastër. 851 01:26:04,300 --> 01:26:07,700 Asnjë nga njerëzit e Navarrës mund të mbetet gjallë. 852 01:26:52,900 --> 01:26:54,420 Çfarë po bën? 853 01:27:31,300 --> 01:27:32,590 Vincenzo! 854 01:27:48,700 --> 01:27:50,910 Të gjitha vrasjet! 855 01:27:51,140 --> 01:27:54,060 Lufta mafioze në Corleone! 856 01:27:54,300 --> 01:27:56,270 - Lexoni gjithçka për të! - Një kopje. 857 01:28:09,420 --> 01:28:11,390 E RREZIKSHME! 858 01:28:12,300 --> 01:28:14,700 Si do të vazhdoni, Komisioner? 859 01:28:14,940 --> 01:28:18,020 Do të kërkoj kudo për Liggio. 860 01:28:18,260 --> 01:28:20,470 - Shtëpi më shtëpi. - Çfarë të mirë ka kjo? 861 01:28:20,700 --> 01:28:23,310 Ata do të jenë në male si gjatë luftës, 862 01:28:23,540 --> 01:28:26,110 por këtu ata janë fituesit. 863 01:28:26,340 --> 01:28:28,310 Ende jo. 864 01:28:31,300 --> 01:28:34,590 Marasà, Cortimiglia, vëllezërit Giovanni dhe Marco Marino, 865 01:28:34,820 --> 01:28:36,980 Pietro Maturi, Carmelo Lo Bue... 866 01:28:37,220 --> 01:28:40,270 Shtatë nga njerëzit e Navarrës janë ende në listë. 867 01:28:44,620 --> 01:28:46,190 Shikoni atje. 868 01:28:50,020 --> 01:28:53,500 - Kush janë ata? - Gratë e burrave që doje. 869 01:28:53,740 --> 01:28:56,580 Në fakt, të vejat. 870 01:28:57,340 --> 01:28:59,420 Ne mund të ndalojmë së kërkuari për ta. 871 01:29:10,300 --> 01:29:14,270 Të shohim nëse komunistët vazhdoni të shkruani këtë mut. 872 01:29:15,220 --> 01:29:16,950 Sa kohë do të duhet? 873 01:29:18,540 --> 01:29:20,670 Palermo është e bukur, apo jo? 874 01:29:20,900 --> 01:29:24,110 - Është shumë i madh. - Do të mësoheni me të. 875 01:29:24,340 --> 01:29:26,310 Pse duhet? 876 01:29:26,540 --> 01:29:28,780 Unë dua të vij këtu. 877 01:29:29,020 --> 01:29:31,150 Tani që jemi shefat në Corleone 878 01:29:31,380 --> 01:29:33,670 doni të filloni nga e para? 879 01:29:33,900 --> 01:29:36,510 Jo, dua të eci përpara. 880 01:29:37,220 --> 01:29:41,380 - Unë dua të pushtoj Palermon. - Edhe Palermo do të jetë gjithashtu e vogël për ju. 881 01:29:41,620 --> 01:29:43,110 Ndoshta. 882 01:29:45,340 --> 01:29:46,940 Shikoni. 883 01:29:51,060 --> 01:29:53,270 Çfarë dreqin po bën? 884 01:29:54,740 --> 01:29:56,100 Largohu prej andej! 885 01:29:57,305 --> 01:30:57,328 Shikoni filma dhe shfaqje televizive në Full HD me Titra Falas ---> osdb.link/tv